living in the present continuous

Miss Brodie è stata in villeggiatura (what a quaint expression !), si è riposata gli occhi non leggendo e guardando molto poco panorami e passanti. Sole, poco. Leccornie, pochissime. Sderenamento dei sensi, nessuno. Una vacanza perfetta.

E' stata lontana dagli strumenti di disinformazione correnti - a parte la teledeficienza, di cui comunque non soffre anche quando è in città - l'intern-autismo, la radiocrazia e la libera stompa del regime italovaticano: non si è mai sentita così bene !

Ma tutte le cose belle volgono a un fine: il ritorno allo status quo ante. Per quanto ineludibile, miss B si meraviglia sempre ogni volta che deve confrontarsi con la validità del terzo principio della termodinamica.